The First Ascent Lists are scanned from previous guidebooks, so for example the 1990 list will contain the routes from the previous list plus any new ones, it may also contain different comments about the routes.
Borrowdale First Ascent List 1892 – July 1952
Borrowdale First Ascent List May 1990 – July 2000